-
1 nuit blanche
Après une nuit blanche (elle ne s'était assoupie qu'une ou deux heures à l'aube) Annette sa leva, résolue. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — После бессонной ночи (она заснула лишь под утро часа на два) Аннетта встала, полная решимости.
-
2 nuit blanche
сущ.общ. бессонница (ex. passer une nuit blanche - провести бессонную ночь), бессонная ночь -
3 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
4 insomnie
-
5 veille
f1) бодрствование; бдение; бессонная ночь2) ночная вахтаtour de veille — ночной обход; ночное дежурство3) канун(à) la veille (de)... — накануне•• -
6 бессонный
-
7 nuit d'insomnie
сущ.общ. бессонная ночь -
8 veille
сущ.1) общ. бдение, бессонная ночь, бодрствование, канун, ночная вахта2) бизн. мониторинг (наблюдение за рынком, конкурентами, технологиями с целью вовремя получить стратегическую информацию для принятия решения)
См. также в других словарях:
Бессонная ночь — Жанр социальная мелодрама Режиссёр Исидор Анненский Автор сценария Василий Соловьёв В главных ролях … Википедия
БЕССОННАЯ НОЧЬ — «БЕССОННАЯ НОЧЬ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1960, цв., 93 мин. Социальная мелодрама. По мотивам повести Н.Дементьева «Мои дороги». Молодой инженер Павел Кауров едет к месту своего первого назначения в портовый город Сибирск. Его назначают… … Энциклопедия кино
Бессонная ночь (фильм) — Бессонная ночь … Википедия
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
Толедская ночь — «Пуэрта дель Соль» пример типичной толедской застройки крепостные ворота в «арабском» стиле мудехар, к.XIV в. «Толедская ночь» (исп. … Википедия
белая ночь — (иноск.) бессонная Ср. Если принять в соображение непрерывный ряд белых ночей, проведенных Порфирием Павловичем посреди удовольствий... как мог еще (он) не сойти в преждевременную могилу... Григорович. Проселочные дороги. 2, 3. Ср. Вчера было… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список серий мультсериала «Мой друг — Список серий для мультсериала «Мой друг обезьяна» канала Cartoon Network. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон первый (2005 2006) 3 Сезон второй (2006 2007) … Википедия
АННЕНСКИЙ Исидор Маркович — (13 марта 1906, Ольвиополь, ныне Первомайск, Украина 2 мая 1977), российский режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1971). Окончил музыкальную школу, и один курс литературного факультета университета в Одессе; в 1934 режиссерский факультет … Энциклопедия кино
БАХМЕТЬЕВ Игорь Александрович — (р. 13 августа 1917), российский художник. Окончил Московский полиграфический техникум (1938). С 1940 художник постановщик к/ст «Союздетфильм», затем к/ст им. М.Горького. 1941 Романтики (см. РОМАНТИКИ) художник 1944 Жила была девочка (см. ЖИЛА… … Энциклопедия кино
ВОЛОДИНА Маргарита Владимировна — (р. 26 января 1938, Ленинград), российская актриса; народная артистка РСФСР (1973). Окончила Школу студию им. В. Немировича Данченко при МХАТ (1959). В 1959 1961 актриса театра «Современник», в 1959 1961 актриса ЦТСА, с 1961 актриса Театра студии … Энциклопедия кино
ВЫХОДЦЕВА Инна Николаевна — (р. 27 июня 1934), российская актриса. Окончила Всесоюзный институт кинематографии. 1957 Балтийская слава (см. БАЛТИЙСКАЯ СЛАВА) 1958 Лавина с гор (см. ЛАВИНА С ГОР) 1958 Юность наших отцов (см. ЮНОСТЬ НАШИХ ОТЦОВ) 1960 Бессонная ночь (см.… … Энциклопедия кино